BULLETIN
du MUSÉUM NATIONAL
d’HISTOIRE NATURELLE
N° 25
PUBLICATION BIMESTRIELLE
zoologie
JANVIER-FÉVRIER 1972
BULLETIN
du
MUSÉUM NATIONAL D’HISTOIRE NATURELLE
57, rue Cuvier, 75005 Paris
Directeur : M. Vachon.
Comité directeur : P^’s Y. Le Grand, C. Lévi, J. Dorst.
Rédacteur général : Dr. M.-L. Bauchot.
Secrétaire de rédaction : M®® P. Dupérier.
Conseiller pour l’illustration : Dr. N. Halle.
Le Bulletin du Muséum national d’Histoire naturelle, revue bimestrielle, paraît depuis
1895 et publie des travaux originaux relatifs aux diverses branches de la Science.
Les tomes 1 à 34 (1895-1928), constituant la 1’'® série, et les tomes 35 à 42 (1929-1970),
constituant la 2® série, étaient formés de fascicules regroupant des articles divers.
A partir de 1971, le Bulletin 3® série est divisé en six sections (Zoologie — Botanique —•
Sciences de la Terre — Sciences de l’Homme — Sciences pbysico-cbimiques — Ecologie
générale) et les articles paraissent, en principe, par fascicules séparés.
S’adresser :
— pour les échanges, à la Bibliothèque centrale du Muséum national d’His¬
toire naturelle, 38, rue Geoffroy-Saint-Hilaire, 75005 Paris, (C.C.P.,
Paris 9062-62) ;
— pour les abonnements et les achats au numéro, à la Librairie du Muséum
36, rue Geoffroy-Saint-Hilaire, 75005 Paris, (C.C.P., Paris 17591-12 —
Crédit Lyonnais, agence Y-425) ;
— pour tout ce qui concerne la rédaction, au Secrétariat du Bulletin, 57, rue
Cuvier, 75005 Paris.
Abonnements :
Abonnement Général ; France, 260 F ; Etranger, 286 F.
Zoologie : France, 200 F ; Etranger, 220 F.
Sciences de la Terre : France, 50 F ; Étranger, 55 F.
Sciences de l’Homme : France, 45 F ; Étranger, 50 F.
Botanique : France, 40 F ; Étranger, 44 F.
Sciences Physico-Chimique : France, 15 F"' ; Étranger, 16 F.
BULLETiy DU MUSÉUM NATIONAL D’HISTOIRE NATURELLE
3® série, n° 25, janvier-février 1972, Zoologie 19
Poissons benthiques récoltés en Méditerranée occidentale
par le N. O. « Jean Charcot »
(Campagne Polymède) ^
par Patrick Geistdoerfeh et Michel Rannou *
Résumé. — Les Téléostéens récoltés appartiennent à six espèces (54 individus) : Bathypte-
rois mediterraneus, Polyacanthonotus rissoanus, Cataetyx laticeps, Lepidion lepidion, Chalinura
guentheri, Chalinura niediterranea. La distribution géographique et bathymétrique de chaque
espèce est discutée. Il apparaît que les grands fonds de la Méditerranée sont plus peuplés qu’on
pouvait le penser. Le résultat global de la campagne (nombre de Poissons et poids récoltés, efficacité
des engins) est comparé à celui des grandes campagnes océanographiques antérieures.
Abstract. — The Teleosts collected belong to six species (54 specimens) : Bathypterois medi¬
terraneus, Polyacanthonotus rissoanus, Cataetyx laticeps, Lepidion lepidion, Chalinura guentheri,
Chalinura mediterranea. The geographical and hathymetrical distribution of each species is given.
It is a fact that the greatest depths of the Mediterranean Sea are more inhabited than it was for-
mally said. The results of the expédition (number and weigh of fishes, efficience of trawls) are
compared to those of preceeding important océanographie expéditions.
Au cours de la campagne polydisciplinaire Polymède du N.O. « Jean Charcot »
(mai-juillet 1970), huit traits de chalut ont été effectués dans le Ijassin occidental de la
Méditerranée à des profondeurs supérieures à 2 000 m. Le chalut Blake non fermant de 6 m
d’ouverture (3,20 m pour la dernière station), équipé d’un « Pinger », a rapporté 54
Poissons appartenant à 6 espèces :
Bathypterois mediterraneus Bauchot, 1963 (Bathypteroidae)
Polyacanthonotus rissoanus Filippi et Verany, 1859 (Notacanthidae)
Cataetyx laticeps Koefoed, 1932 (Brotulidae)
Lepidion lepidion Risso, 1810 (Moridae)
Chalinura guentheri (Vaillant, 1888) (Macrouridae)
Chalinura rnediterranea Giglioli, 1893 (Macrouridae)
Deux de ces espèces sont nouvelles pour la Méditerranée : C. laticeps et C. guentheri.
Le tableau I et la figure 1 indiquent les coordonnées géographiques et la profondeur
des stations.
1. Résultats scientifiques de la campagne du N.O. « Jean Charcot » en Méditerranée occidentale, mai-
juillet 1970, publication n® 7.
* Laboratoire des Pêches Outre-Mer, 43, rue Cuvier, 75005Paris,.
25, 1
POISSONS BENTHIQUES DE MEDITERRANEE OCCIDENTALE
103
Bathypterois mediterraneus Bauchot, 1963
NOS 2, 5, 11, 13,
NOS 7^ 12, 14, 19
NOS 4, 8, 9, 10, 15
NOS 3, 16, 20
NOS 6, 21
17, 18
station 13.
station 15.
station 31.
station 35.
station 38.
Ces 21 exemplaires constituent pour l’espèce la récolte la plus abondante ; leurs carac¬
tères métriques et numériques sont présentés dans le tableau II.
Fig. 2. — Bathypterois mediterraneus. Nombre d’exemplaires capturés. ^ Bauchot ■ Raimbault
• Geistdoerfer et Rannou.
Distribution géographique (fig. 2)
Les données rassemblées par Bauchot (1963) indiquent la présence de B. mediterraneus
dans l’ensemble du bassin occidental de la Méditerranée ; nous avons nous-mêmes récolté
cette espèce dans cinq stations sur buit.
Distribution bathymétrique (tableau VII)
L’espèce a été récoltée de 260 m (Bauchot, 1963) à 2 830 m (station 13).
25, 2
104
PATRICK GEISTDOERFER ET MICHEL RANNOU
Polyacanthonotus rissoanus Filippi et Verany, 1859
N° 4 : station 10.
8, 10 : station 13.
1, 2, 5, 7, 9 : station 31.
N® 6 : station 35.
N° 3 : station 38.
Les 10 exemplaires capturés sont conformes à la description publiée par Trotti
( 1942) à l’exception du spécimen n® 1 dont l’anale ne comporte que 29 rayons épineux
(tableau III).
Fig. 3. — Polyacanthonotus rissoanus. Nombre d’exemplaires capturés. ^ Filippi et Verany ■ Giglioli
A Trotti y Tortonese et Trotti A Maurin □ Raimbault • Geistdoerfer et Rannou.
Distribution géographique (fig. 3)
P. rissoanus se rencontre en mer Ligurienne, de part et d’autre de la Corse (Maurin,
1962 ; Raimbault, 1963), au large du Maroc (Tortonese et Trotti, 1949). Nos récoltes
permettent de confirmer que Taire de répartition de l’espèce comprend tout le bassin occi¬
dental de la Méditerranée. Ce Poisson est également pêcbé dans l’Atlantique (Raimbault,
1963).
POISSONS BENTHIQUES DE MÉDITERRANÉE OCCIDENTALE
105
Distribution batiiymétrique
En Méditerranée, P. rissoanus n’était connu qu’entre 400 et 1 000 m, mais il n’est pas
surprenant de le récolter à de plus grandes profondeurs car il a été pêché deux fois aux envi¬
rons de 2 000 m dans l’Atlantique (Grey, 1956).
Cataetyx laticeps Koefoed, 1932
1 jeune : station 13.
2 adultes : station 35.
Nous avons signalé (Geistdoerfer et Rannou, 1970) que cette espèce n’était connue
que par le type, récolté en 1910 (Koefoed, 1932). Les mesures et les proportions du type
et des trois spécimens méditerranéens sont présentées dans les tableaux IV et V.
Tableau IV. Cataetyx laticeps. Caractères métriques (en mm) et numériques.
Type
selon Koefoed Adulte 1 Adulte 2 Jeune
Longueur totale.
Longueur standard.
Hauteur corps au début dorsale.
Longueur tête.
Largeur tète au bord antérieur préopercule.
Largeur tête au niveau pupille.
Hauteur tête au niveau pupille.
Hauteur maximale tête.
Diamètre pupille.
Diamètre horizontal œil.
Espace interorbitaire.
Longueur museau.
— postorbitaire.
— mâchoire supérieure.
Distance museau-anus.
— anus-caudale .
— museau-pectorale.
— pelviennes-anus.
— museau-dorsale.
— museau-pelviennes .
— museau-anale.
Nombre rayons branchiostèges.
— rayons pectorale.
Longueur pelviennes.
290
386
449
54,5
260
355
410
53
44
59
60
7,5
68
88
102
14,5
35
57
56
6
31
41
40
5,5
23
35
34
5
33
54
50
7,5
—
4,5
5
1
10
13
15
2
12
14
14
3
14
20
23
3
45
55
58
9
—
42
42
7
130
204
198
25,5
134
147
230
26,5
68
100
87
14,5
76
122
141
14
94
136
139
18,5
—
82
83
11,5
—
198
223
21
9
9
9
9
28
25
27
27
24
20
22
8
106
PATRICK GEISTDOERFER ET MICHEL RANNOU
Tableau
V. Cataetyx laticeps.
Proportions du corps
Type
selon
Koefoed
Adulte 1
Adulte 2
Jeune
Hauteur du corps.
1
17
17
15
14
Longueur tête.
i
26
23
25
27
Distance museau-anus.
V en % de longueur
( standard
50
58
48
48
— — -pectorale. . .
— — -pelviennes..
26
25
23
24
20
27
22
— — -dorsale.
36
38
34
35
— — -anale.
)
—
56
56
40
Espace interorbitaire.
■ )
18
16
14
21
Diamètre œil.
( en % de longueur
15
15
15
14
Longueur museau.
( tête
21
23
23
21
Largeur tête niveau pupille. .
46
47
39
38
Espace interorbitaire en % diamètre œil.
83
93
93
66
Les adultes sont conformes à la description du type. La peau et le péritoine sont de
couleur brique. Les dents sont insérées sur un tissu rouge vif qui tranche sur la teinte plus
terne de la cavité buccale.
Le jeune spécimen présente également toutes les caractéristiques de l’espèce, mais
sa coloration est différente : la tête et la région abdominale sont gris foncé tandis que le
reste du corps est blanc.
Notons que C. laticeps a été omis par Norman (1939) dans sa liste d’espèces.
Distribution géographique et bathymétrique
Le type a été récolté à 1 365 m, entre les îles Canaries et l’Afrique. Nos captures
prouvent que l’espèce existe aussi en Méditerranée.
Lepidion lepidion Risso, 1810
1 spécimen : station 15.
Les caractères métriques de ce spécimen (tableau VI) permettent de le placer sans
aucun doute possible dans l’espèce L. lepidion telle que Templeman (1970) l’a définie.
Distribution géographique et bathymétrique
C’est une espèce strictement méditerranéenne, dont 3 exemplaires seulement ont
été capturés à plus de 2 000 m.
POISSONS BENTHIQUES DE MÉDITERRANÉE OCCIDENTALE
107
Tableau VI. Lepidion lepidion.
Caractères métriques et proportions du
corps.
en %
en %
en %
niin
longueur
longueur
diamètre
standard
tête
œil
Longueur standard.
. 177
— tête .
. 45
25,2
Diamètre horizontal œil.
13
7,34
28,9
Espace interorbitaire.
9
5,08
20,0
69,2
Longueur museau .
13
7,34
28,9
100
postorbitaire.
19
10,71
42,2
146
barbillon.
9
5,09
20,0
Hauteur maximale corps.
37
24,5
— minimale pédoncule caudal. . . .
4
2,26
Distance museau-l"'® dorsale.
46
26,0
— museau-centre anus.
76
43,0
— museau-anale.
80
45,2
pelviennes-anale.
46
26,0
Longueur pectorales.
26+
— pelviennes.
.... 35
19,8
— 1 er i-ayon 1'’® dorsale.
29+
Chalinura guentheri (Vaillant, 1888)
Une étude détaillée des 6 spécimens récoltés a été publiée (Geistdoerfer et Rannou,
1970) ; les numéros ci-dessous renvoient aux tableaux I et II de cette note.
N® 2 : station 6.
No 6 ; station 13.
Nos Ij 3, 5 : station 31.
No 4 : station 35.
Distribution géographique
Atlantique nord : des Canaries aux îles Britanniques. Peut-être dans l’océan Indien
(Grey, 1956). Les six exemplaires que nous avons décrits constituent la première récolte
méditerranéenne.
Distribution bathymétrique
De 1 200 à 2 603 m dans l’Atlantique (Grey, 1956). Un de nos spécimens a été capturé
à 2 830 m (station 13).
108
PATRICK GEISTDOERFER ET MICHEL RANNOU
Chalinura mediterranea Giglioli, 1893
Une étude des types de l’espèce ainsi que des 14 spécimens que nous avons récoltés
(Geistdoerfer et Rannou, 1970) nous a conduits à mettre en synonymie C. europea Nybe-
lin, 1948, et C. mediterranea Giglioli, 1893, cette dernière dénomination devant être retenue.
Comme pour l’espèce précédente, les numéros ci-dessous renvoient à cette note (tableaux V
et VI).
Nos 10, 12, 13 : station 12.
N°s 6, 8, 9 : station 13.
N°s 2, 4, 5, 7, 11, 14 : station 31.
NOS 1 ^ 3 ; station 35.
Distribution géographique
La distribution géographique de l’espèce C. mediterranea selon l’acception que nous
proposons est la suivante : Atlantique est — des Hébrides aux Açores — et Méditerranée
occidentale.
Distribution bathymétrique
De 1 207 à 3 000 m en Atlantique ; de 2 370 à 2 904 m en Méditerranée.
Remarques biogéograpiiiques
Fondant leur raisonnement sur l’hypothèse d’une diminution progressive des ressour¬
ces alimentaires avec les profondeurs croissantes, certains auteurs ont pensé que les régions
les plus profondes de la Méditerranée ne pouvaient être que des déserts. Or, le tiers de notre
récolte provient de profondeurs égales ou supérieures à 2 800 m. Il y a donc tout lieu de
penser que la Méditerranée est peuplée de Poissons jusque dans ses plus grands fonds.
Le tableau VIll, établi en partie d’après Nybelin (1957), regroupe les résultats ichthyo-
logiques des expéditions anciennes et récentes, en mer profonde. 11 n’est pas possible de
tirer de conclusion définitive d’un nombre très limité d’expériences ; cependant, en exami¬
nant des termes comparables, on peut supposer qu’à 2 000 m, l’abondance des Poissons
est du même ordre de grandeur en Méditerranée (dernière ligne) et en Atlantique (ligne 5).
En revanche, les biomasses récoltées sont fort différentes, comme on pouvait s’y attendre.
Le Poisson le mieux représenté dans nos récoltes est l’espèce endémique B. mediter-
raneus (tableau Vfll). Nybelin (1957) signale que l’espèce la mieux représentée à grande
profondeur dans l’Atlantique nord est également un Rathypteroidae : B. longipes ; il en
récolta 20 spécimens dans 4 stations sur 8, dont 11 exemplaires en une même prise. Pour
notre part, nous en avons récolté en Méditerranée avec le chalut de 3,20 m qui n’en rapporta
aucun en Atlantique (Geistdoerfer et al., 1970).
POISSONS BENTHIQUES DE MEDITERRANÉE OCCIDENTALE
109
Tableau VIL Distribution bathymétrique des
espèces
récoltées.
Atlantique
Méditerranée
0 à 1 000 à
+ de
0 à
1 000 à + de
1 000 m 2 000 m
2 000 m
1 000 m
2 000 m 2 000 m
B. rnediterraneus .
+
+
P. rissoanus . -j-
+
+
+
C. laticeps . -j-
+
L. lepidion .
+
+ +
C. guentheri . -(-
+
+
C. mediterranea . -b
+
+
Tableau VIII. Abondance des espèces récoltées aux différentes stations.
6 10 12 13 15 31 35 38
B. rnediterraneus . 7 4 5 3 2
P. rissoanus . 1 2 5 1 1
C. laticeps . 1 2
L. lepidion . 1
C. guentheri . 1 1 3 1
C. mediterranea . 3 3 6 2
Les Macrouridae sont également bien représentés dans la récolte : il y en a presque
autant que de Bathypterois.
Le peuplement de la plaine bathyale semble être assez uniforme (tableau VIII) : les
5 espèces les plus abondantes sont présentes dans les récoltes des stations 13 et 31, fort
éloignées l’une de l’autre.
Effic.acité des chaluts
On voit sur le tableau IX que le chalut utilisé par Nybelin est plus efficace, en mer
profonde, que celui de tous ses prédécesseurs. Le calcul du nombre de Poissons récoltés
par heure de trait par l’expédition suédoise et par l’expédition Noratlante dans la même
région (3 300 à 5 090 m, chalut Blake 3,20 m) donne des résultats presque identiques :
1,9 et 1,8. Le rendement du chalut à panneaux Marinovich est un peu meilleur, mais il
semble que ce soit le chalut Blake de 6 m d’ouverture qui doive donner les meilleurs résul¬
tats, bien que des essais parfaitement comparables n’aient pas été faits.
110
PATRICK GEISTDOERFER ET MICHEL RANNOU
RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES
Bauchot, M. L., 1963. — Description d’un nouveau Bathypterois méditerranéen. Vie Milieu,
13 (4), 1962 (1963) : 613-647.
Geistdoerfer, P., et M. Rannou, 1971. — A propos des Chalinura méditerranéens. Bull. Mus.
Hist. nat., Paris, 2® sér., 42 (5), 1970 (1971) : 1009-1018.
Geistdoerfer, P., J. C. Hureau et M. Rannou, 1971. — Liste préliminaire des espèees de Pois¬
sons de profondeur récoltés au cours de la campagne Noratlante du N.O. « Jean Charcot »
en Atlantique nord (août-octobre 1969). Bull. Mus. Ilist. nat., Paris, 2® sér., 42 (6), 1970
(1971) : 1177-1185.
Grey, m., 1956. — The distribution of lishes found below a depth of 2 000 m. Fieldiana : Zoology,
36 (2) : 74-337.
Koefoed, E., (1927) 1932. — Fishes of the sea-bottom. Report on the scientific resulls of the « Michael
Sars » North Atlantic deep-sea expédition 1910, 4 (1) : 1-148.
Maurin, C., 1962. — Étude des fonds ehalutables de la Méditerranée oecidentale (écologie et
pêche). Revue Trav. Inst, (scient, tech.) Pêch. mark., 26 (2) : 163-218.
Norman, J. R., 1939. — Fishes. The John Murray Expédition, 1933-34. Scient. Reports, vol. VII,
n® 1, 116 p.
Nybelin, O., 1957. — Deep-Sea bottom fishes. Reports of the Swedish deep-sea expédition 1947-
1948. Vol. II, fasc. III, n® 20 : 247-345.
Raimbault, R., 1963. — Notes sur certaines espèces ichthyologiques capturées au cours des cam¬
pagnes de l’Institut des Pêches en Méditerranée (1957-1961). Revue Trav. Inst, (scient,
tech.) Pêch. mark., 27 (1) : 161-176.
Templeman, W., 1970. — A review of the Morid fish genus Lepidion of the North Atlantic with
first records of Lepidion eques from the Western North Atlantic. J. Fish. Res. Rd Can.,
27 (3) : 457-498.
Tortonese, E., et L. Trotti, 1949. — Catalogo dei Pesci del Mare Lignre. Atti Accad. Lig. Sci.
Lett., 6 (1) : 3-118.
Trotti, L., 1942. — Contributo alla conoscenza delle Polyacanthonotidae e in partieulare délia
specie Polyacanthonotus rissoanus. Ann. Mus. St. Nat. Genova, 61 (20) : 267-281.
Manuscrit déposé le pr avril 1971.
Bull. Mus. Hist. nat., Paris, 3® série, n° 25, janv.-févr. 1972,
Zoologie 19 : 101-110.
Achevé d’imprimer le 15 octobre 1972.
« Challenger » I
Autres expéditions l en
Nybelin 1
Noratlante (1969)
(chalut Blake 3,20 m)
Noratlante (1969) ^
(chalut Marinovich) (
Polymède (1970)
(chalut Blake 6 m)
(chalut Blake 3,20 m
Tableau IX. Rendement, en nombre d’individus et en poids, des chalutages en mer profonde (en partie d’après Nybelin).
Nombre total
de traits
Nombre
de traits
ayant rapporté
des poissons
Poisso
Nonilire
d’espèces
ns
Nombre
d’individus
Nombre moyen
de poissons
par trait
Nombre moyen
de poissons
par trait ayant
rapporté
des poissons
Nombre
de poissons
par heure
de trait
Poids
de la récolte
(g)
Poids
par heure
de trait
(g)
53
10
14
23
0,4
2,5
—
—
—
dessous de 3 660 m
76
16
20
23
0,3
1,4
—
—
—
14
8
15
61
4,3
7,6
1,9
—
—
1 100 — 1 200 m
3
3
10
70
23
23
46
6 300
4 200
' 1 800 — 3 050 m
5
5
8
19
3,8
3,8
2,9
7 000
1 000
^ 3 300 — 5 090 m
6
5
6
12
2
2,4
1,8
2 200
260
1 100 m
1
1
1
2
2
2
2
160
160
3 660 et 4 519 m
2
1
5
7
3,5
7
3,6
330
80
: 2 370 — 2 830 m
8
7
6
50
6,3
7,1
6,5
2 400
260
: 2 400 m
1
1
2
3
3
3
2,7
20
18
IMPRIMERIE NATIONALE
2 564 001 5
Recommandations aux auteurs
Les articles à publier doivent être adressés directement au Secrétariat du Bulletin du
Muséum national Histoire naturelle, 57, rue Cuvier, 75005 Paris. Ils seront accompa¬
gnés d’un résumé en une ou plusieurs langues. L’adresse du Laboratoire dans lequel le
travail a été effectué figurera sur la première page, en note infrapaginale.
Le texte doit être dactylographié à double interligne, avec une marge suffisante, recto
seulement. Pas de mots en majuscules, pas de soulignages (à l’exception des noms de genres
et d’espèces soulignés d’un trait).
Il convient de numéroter les tableaux et de leur donner un titre ; les tableaux
compliqués devront être préparés de façon à pouvoir être clichés comme une figure.
Les références bibliographiques apparaîtront selon les modèles suivants :
Bauchot, M.-L., J. Daget, J.-C. Hureau et Th. Monod, 1970. — Le problème des
« auteurs secondaires » en taxionomie. Bull. Mus. Hist. nat., Paris, 2® sér., 42 (2) : 301-304.
Tinbergen, N., 1952. — The study of instinct. Oxford, Clarendon Press, 228 p.
Les dessins et cartes doivent être faits sur bristol blanc ou calque, à l’encre de chine.
Envoyer les originaux. Les photographies seront le plus nettes possible, sur papier brillant,
et normalement contrastées. L’emplacement des figures sera indiqué dans la marge et les
légendes seront regroupées à la fin du texte, sur un feuillet séparé.
Un auteur ne pourra publier plus de 100 pages imprimées par an dans le Bulletin,
en une ou plusieurs fois.
Une seule épreuve sera envoyée à l’auteur qui devra la retourner dans les quatre jours
au Secrétariat, avec son manuscrit. Les « corrections d’auteurs » (modifications ou addi¬
tions de texte) trop nombreuses, et non justifiées par une information de dernière heure,
pourront être facturées aux auteurs.
Ceux-ci recevront gratuitement 50 exemplaires imprimés de leur travail. Ils pourront
obtenir à leur frais des fascicules supplémentaires en s’adressant à la Bibliothèque cen¬
trale du Muséum ; 38, rue Geoffroy-Saint-Hilaire, 75005 Paris.