BULLETIN

MUSÉUM NATIONAL D’HISTOIRE NATURELLE

57, rue Cuvier, 75005 Paris

Directeur : Pr M. Vaciion.

Comité directeur : Prs Y. Le Grand, C. Lévi, J. Dorst.

Rédacteur général : Dr M.-L. Bauchot.

Secrétaire de rédaction : M me P. Dupérier.

Conseiller pour l’illustration : Dr N. Halle.

Le Bulletin du Muséum national d’Histoire naturelle, revue bimestrielle, paraît depuis

1895 et publie des travaux originaux relatifs aux diverses branches de la Science.

Les tomes 1 à 34 (1895-1928), constituant la l re série, et les tomes 35 à 42 (1929-1970),

constituant la 2 e série, étaient formés de fascicules regroupant des articles divers.

A partir de 1971, le Bulletin 3 e série est divisé en six sections (Zoologie -— Botanique —

Sciences de la Terre — Sciences de l’Homme — Sciences physico-chimiques — Écologie

générale) et les articles paraissent, en principe, par fascicules séparés.

S’adresser :

— pour les échanges, à la Bibliothèque centrale du Muséum national d’His-

toire naturelle, 38, rue Geofïroy-Saint-Hilaire, 75005 Paris (C.C.P.,

Paris 9062-62) ;

— pour les abonnements et les achats au numéro, à la Librairie du Muséum

36, rue Geoffroy-Saint-Hilaire, 75005 Paris (C.C.P., Paris 17591-12 —

Crédit Lyonnais, agence Y-425) ;

— pour tout ce qui concerne la rédaction, au Secrétariat du Bulletin, 57, rue

Cuvier, 75005 Paris.

Abonnements pour l’année 1974

Abonnement général : France, 440 F ; Étranger, 484 F.

Zoologie : France, 340 F ; Étranger, 374 F.

Sciences de la Terre : France, 90 F ; Étranger, 99 F.

Botanique : France, 70 F ; Étranger, 77 F.

Écologie générale : France, 60 F ; Étranger, 66 F.

Sciences physico-chimiques : France, 20 F ; Étranger, 22 F.

International Standard Serial Number (ISSN) : 0027-4070.

BULLETIN DU MUSÉUM NATIONAL D’IIISTOIRE NATURELLE

3 e série, n° 247, juillet-août 1974, Zoologie 171

Note sur quelques Aphyonidae de

l’Atlantique Nord (Téléostéens, Ophidioidei)

par Michel Rannou, J0rgen G. Nielsen, Jean-Claude IIureau *

Résumé. — Treize spécimens d’Aphyonidae appartenant à trois espèces sont comparés aux

individus actuellement connus. Trois Aphyonus gelatinosus permettent d’étendre aux Açores et

à la mer des Caraïbes l’aire de distribution géographique de cette espèce et d’accroître la varia¬

bilité du nombre de rayons dorsaux et anaux. Un Leucochlamys galatheae capturé au large des

côtes de France présente un intérêt : du point de vue systématique, ses caractères confirment

le fait que les genres Leucochlamys et Sciadonus sont très voisins ; du point de vue biogéographique,

cette capture a été faite aux antipodes de la localité-type et il s’agit de l’Aphyonidae capturé à

la plus haute latitude. Enfin, neuf Barathronus bicolor permettent d’étendre l’aire de distribution

de cette espèce et l’un d’eux est le premier individu adulte capturé en pleine eau, très loin du fond.

Abstract. — Thirteen specimens of the family Aphyonidae belonging to three species are

compared to the previously known specimens of these species. The catch of three Aphyonus

gelatinosus extends the area of distribution of this species to the Azores and Caribbean Sea and

also the variation of the number of rays in the dorsal and anal fins is increased. A Leucochlamys

galatheae, taken olï the coasts of France, shows that the généra Leucochlamys and Sciadonus are

very closely related ; it was caught at an antipodical position of the type-locality and is probably

a deep pelagic occuring fish. Nine Barathronus bicolor extend the area of distribution of the species

from the Caribbean Sea to Surinam and one of them is the first adult definitely caught pelagically.

Les Aphyonidae, poissons typiquement bathyaux, ne sont connus qu’en un nombre

très réduit d’exemplaires. L’étude systématique et biologique de la famille entreprise par

Nielsen (1969) fait état de 69 spécimens dont 42 pour une seule espèce ( Barathronus bico¬

lor Goode et Bean, 1886) et 23 pour les 12 autres espèces. Depuis la publication de cette

étude, rien n’a été ajouté, sinon par Nielsen lui-même (1972) qui décrivit deux nouveaux

spécimens.

Des missions océanographiques récentes ont permis de capturer des exemplaires sup¬

plémentaires :

— un Aphyonus gelatinosus Günther, 1878, et un Leucochlamys galatheae Nielsen,

1969, au cours de la mission Biaçores organisée par le Muséum national d’Histoire natu¬

relle, à bord du N.O. « Jean Charcot », en octobre et novembre 1971 ;

— deux Aphyonus gelatinosus et neuf Barathronus bicolor Goode et Bean, 1886, récol¬

tés par différentes campagnes du R/V « Pillsbury » dans la mer des Antilles et conservés à

* M. Rannou et J.-C. Hureau, Laboratoire de Dynamique des Populations aquatiques, Muséum national

d’Histoire naturelle, 57 , rue Cuvier, 75005 Paris.

J. G. Nielsen, Universitetets Zoologiske Muséum, Kobenhavn, Danmark.

247, 1

1250

M. RANNOU, J.-G. NIELSEN, J.-C. HUREAU

1’ « University of Miami, Marine Laboratory ». C’est grâce à l’amabilité de C. R. Robins

et J. C. Staiger que nous avons pu examiner ces spécimens et obtenir les données s’y

rapportant.

Aphyonus gelatinosus Günlher, 1878

(Fig. 1)

Matériel (3 spécimens) 1

LS : 62 mm ($) ; « Jean Charcot », station 204 (37°40'N, 25°15,5'W : sud-est de bile

Sao Miguel) ; profondeur 1 074 à 1 170 m ; chalut à perche de 5,50 m d’ouverture, non

fermant; nature du fond : cailloux volcaniques; 6 novembre 1971; MNHN n° 1973-32.

LS : 85 mm (Ç) et 100 mm (<J) ; « Pillsbury », station 844 (11°30'N-11°44'N, 60°14,5'W-

60°11,2'W) ; profondeur 1 817 à 1 847 m ; chalut à panneaux de 41 pieds (environ 14 m) ;

1 er juillet 1969 ; UMML n° 26946.

Fig. 1. — Aphyonus gelatinosus (d’après Nielsen, 1969).

Description

Les caractères méristiques et morphométriques sont donnés dans le tableau I et com¬

parés avec les trois seuls exemplaires précédemment connus et décrits par Nielsen (1969).

L’exemplaire de 62 mm de longueur, capturé par le « Jean Charcot », est en très mau¬

vais état : la queue est légèrement mutilée, les plaques hypurales sont intactes mais les

rayons caudaux manquent ; la région ventrale est endommagée et ne permet pas la mesure

de la hauteur du corps. 11 s’agit d’un poisson Ophidioidei mâle, adulte, avec des corps ver¬

tébraux subrectangulaires en vue latérale. Ce caractère permet de dire qu’il s’agit d’un

Aphyonidae. Parmi les quelques caractères reconnaissables, on peut observer les trois

longues branchiospines médianes de l’arc antérieur, ce qui indique que ce poisson peut être

rapporté à Aphyonus gelatinosus, seul Aphyonidae possédant trois branchiospines bien

développées. L’autre espèce d’ Aphyonus, A. brevidorsalis Nielsen, 1969, possède neuf

longues branchiospines sur l’arc antérieur. Les quelques autres caractères dont l’observation

1. Grâce à l’amabilité de Nigel R. Merrett du National Institute of Oceanography, Grande-Bretagne,

nous pouvons signaler une nouvelle capture d’Aphyonus gelatinosus (cette information a été reçue alors

que cette note était sous presse). Capture faite parle « Discovery » à la station 7991 (24°12,08'N, 17°07,14'W)

au moyen d’un chalut à perche épibenthique à la profondeur de 1 500-1 520 m, le 23 juillet 1972. Longueur

standard : 109 mm. Rayons des nageoires : D 108, C 7, A 71, P 19 ; 13 branchiospines sur l’arc antérieur

dont 3 sont allongées ; 33 -j- 53 vertèbres.

QUELQUES APHYONIDAE DE L’ATLANTIQUE NORD

1251

est possible sur ce mauvais échantillon correspondent tous à ceux d’A. gelatinosus (tabl. I) :

1 seul rayon aux pelviennes, 18 rayons pectoraux, 31 -f- 52 vertèbres, 1 —(— 3 8 (9) bran-

chiospines sur l’arc antérieur. Le second arc branchial ne porte que des hranchiospines

courtes. Aucune gonade n’a pu être distinguée parmi les viscères déchiquetés, mais l’appa¬

reil copulateur ressemble à celui d’un mâle mature d ’Aphyonus gelatinosus (cf. Nielsen,

1969, fig. 4).

Fig. 2. — Otolithes (sagitta) d’Aphyonus gelatinosus (a : vue latérale, face interne de l’otolithe droit ;

b : vue en coupe après polissage de l’otolithe gauche) et de Leucochlamys galatheae (c : vue en place

de l’otolithe droit après dissection du crâne ; d : vue latérale, face externe de l’otolithe gauche).

Les otolithes (sagitta) sont relativement gros (longueur : 3 mm, largeur : 2 mm, épais¬

seur : 0,8 mm) et leur forme générale est ovalaire. La face externe, aplatie, est légèrement

déprimée en son centre par un ombilic et à la partie inférieure par un sillon antéro-posté¬

rieur. La face interne, convexe, possède une ornementation très réduite : ostium très fai¬

blement déprimé et peu visible, cauda absente (fig. 2 a et b).

247, 2

1252

M. RANNOU, J.-G. NIELSEN, J.-C. HUREAU

Les deux spécimens provenant de la mer des Caraïbes, tous deux en excellent état de

conservation, ne diffèrent des trois autres spécimens déjà connus que par deux caractères :

plus petit nombre de rayons aux nageoires dorsale et anale (D : 93-97 au lieu de 106-116 ;

A : 61-63 au lieu de 65-68).

Tableau I. — Aphyonus gelatinosus : caractères méristiques et morphométriques.

UMML

26946

UMML

26946

MNHN

1973-32

Nielsen (1969)

3 spécimens

Sexe

2 ? T 1 (J

Longueur standard LS (mm)

100

82 — ? — 132

Caractères méristiques

Dorsale

111 + ?

106-111

Caudale

—

6-7

Anale

67 + ?

65-68

Pelviennes

1-1

Pectorales

17-18

Branchiospines droites

1/3/7

1/4/7

1/3/8

1/3-4/9-10

gauches

1/3/8

1/4/8

1/4/9

1/3/9-10

Rayons branehiostèges droits/gauches

8/8

9/9

8/8

Vertèbres

33 + 51

32 + 50

31 + 52

31-33 + 51-53

Vertèbres totales

84-85

1 er rayon anal sous le ray. dorsal n°

42-46

1 er rayon anal sous la vertèbre n°

—

36-38

1 er rayon dorsal au-dessus de la vertèbre n°

8-10

Caractères morphométriques (% de LS)

Longueur tête

25,0

26,5

—

24,0-25,5

Hauteur au début de la dorsale

15,0

16,5

—

16,0-17,5

Museau

9,0

9,4

—

8,4-8,7

Mâchoire supérieure

14,0

16,0

• —

13,0-14,5

Longueur postorbitaire

15,5

17,0

—

15,5-16,5

préventrale

18,5

21,0

■-

19,0-22,0

préanale

- -

52-56

prédorsale

29,0

30,5

—

28,0-29,5

Distance pelvienne-anale

33,0

35,0

—

33,0-35,5

Longueur 10 premiers rayons dorsaux

6,2

5,1

—

4,8-5,1

10 premiers rayons anaux

6,4

7,4

6,1-7,7

Distribution géographique

Les tiois nouveaux spécimens recueillis permettent d’étendre l’aire de distribution

d'Aphyonus gelatinosus qui est maintenant connu des Açores, du golfe du Mexique, de la

mer des Caraïbes et de la localité-type au nord de l’Australie. Les profondeurs des diverses

QUELQUES APHYONIDAE DE L’ATLANTIQUE NORD

1253

localités varient de 914 à 2 560 m mais les profondeurs de capture sont difficiles à préciser

car les chaluts utilisés ne sont pas fermants. Souvent ces engins gardent dans leurs mailles

(10 à 15 mm) des poissons bathypélagiques.

Leucochlamys galatheae Nielsen, 1969

(Fig. 3)

Matériel (1 spécimen)

LS : 93 mm ($) ; « Jean Charcot », station 251 (47°38'N, 8° 56'W: à l’ouest du banc

de La Chapelle) ; profondeur 3 360-3 600 m ; chalut à perche de 5,50 m d’ouverture, non

fermant ; fond de vase avec galets ; 17 novembre 1971 ; MNHN n° 1973-33.

Description

Une comparaison entre quelques-uns des caractères méristiques et morphométriques

de cet exemplaire et du matériel-type de Leucochlamijs galatheae est faite dans le tableau IL

Les deux spécimens du matériel-type constituaient les seuls individus connus de l’espèce.

La seule différence essentielle parmi les caractères méristiques se rencontre dans le nombre

plus élevé de rayons anaux (58 au lieu de 47-48). Ce chiffre 58 doit modifier la clé de déter¬

mination donnée par Nielsen (1969 : 13). Cependant, à l’intérieur même du matériel-

type, il y a également une grande différence entre les nombres de rayons dorsaux (88 et

104) ; aussi les variations rencontrées pour les rayons anaux ne justifient pas une distinc¬

tion spécifique pour notre nouvel exemplaire. Parmi les caractères morphométriques,

exception faite de la longueur de la base des dix premiers rayons dorsaux et anaux, il n’existe

aucune différence significative entre cet exemplaire et les types de Leucochlamys galatheae.

Cet exemplaire est une femelle mature : les ovaires, longs de 28 mm, contiennent plusieurs

ovules brun-rouge d’un millimètre de diamètre et l’appareil copulateur est constitué par

une paire de longues pinces souples de 5 mm.

En ce qui concerne la dentition, le prémaxillaire est garni d’une bande de 3 à 4 rangées

de dents pointues. Ces bandes deviennent plus étroites vers l’arrière. Le vorner porte deux

groupes de 6 à 10 dents, petites et légèrement recourbées, les plus antérieures constituant

des crochets très légèrement plus grands que les dents voisines. La mandibule porte des

dents pointues, disposées en bandes de 3 à 4 rangées qui s’interrompent à la symphyse

où ne subsistent que quelques dents isolées.

La distinction entre les vertèbres précaudales et caudales est assez difficile car le pas¬

sage des unes aux autres est graduel. Cependant, des processus ventraux courts appa-

1254

M. RANNOU, J.-G. NIELSEN, J.-C. HUREAU

raissent dès la vertèbre n° 40 ; leur taille s’accroît vers l’arrière et ne devient constante

qu’à partir de la 49 e vertèbre ; c’est sous cette vertèbre qu’est situé le premier rayon de

l’anale.

Les otolithes sont très petits mais présents. Leur longueur n’est que de 0,8 mm, leur

largeur de 0,6 mm et leur épaisseur de 0,3 mm. Leur forme générale est presque circulaire ;

la face externe est fortement convexe, sans structure, et la face interne est légèrement

concave avec une très légère dépression en son centre.

Tableau II. — Leucochlamys galatheae : caractères méristiques et morphométriques.

MNHN

1973-33

Matériel-type

2 spécimens

ZMUC P 77456

et P 77457

Longueur standard (mm)

61-84

Caractères méristiques

Dorsale

102

88-104

Caudale

Anale

47-48

Pelviennes

Pectorales

14-14

11/12-12/13

Branchiospines droites/gauches

14/14

13-14/14

Rayons branchiostèges

Vertèbres

48 + 39

48 + 38

1 er rayon anal sous le rayon dorsal n°

44-55

1 er rayon anal sous la vertèbre n°

fer rayon dorsal au-dessus de la vertèbre n°

18-20

Caractères morphométriques (% de LS)

Longueur tête

15,5

14,5-16,5

Museau

5.8

5,1-5,7

Mâchoire supérieure

9,7

7,9-9,0

Diamètre orbitaire

ca 0,3

0,4-0,5

Distance préanale

65-66

prédorsale

31,0

31,0-33,0

Longueur base 10 premiers rayons dorsaux

6,4

5,0-5,4

Longueur base 10 premiers rayons anaux

5,7

6,4-6,7

Longueur pédoncule pectoral

6,0

6,0-6,4

Discussion

L’allure grêle et allongée de ce poisson, de même que son pédoncule pectoral pédicellé

et la structure de son appareil copulateur font qu’on peut le rapprocher avec certitude

du genre Sciadonus ou du genre Leucochlamys ; ces deux genres d’Aphyonidae sont très

voisins l’un de l’autre. D’après Nielsen (1969 : 63), les deux genres peuvent être séparés

QUELQUES APHYONIDAE DE L’ATLANTIQUE NORD

125S

par la présence de petites nageoires pelviennes, d’une narine antérieure tubiforme et l’absence

de crochets sur le vomer dans le genre Sciadonus alors que chez Leucochlamys on constate

l’absence de pelviennes, une narine antérieure courte et la présence de deux crochets sur

le vomer.

Notre spécimen possède une narine antérieure non tubiforme, n’a pas de nageoires

pelviennes et le vomer porte deux groupes de 6 à 10 très petites dents, mais on note l’ab¬

sence des deux crochets vomériens caractéristiques des Leucochlamys. La combinaison de ces

caractères, chez cet exemplaire, contribue à atténuer la différence entre les genres Leuco¬

chlamys et Sciadonus. Ceci va dans le sens de la remarque de Nielsen (1969 : 69) et l’exa¬

men d’un matériel plus abondant conduira vraisemblablement à réunir les deux genres,

notre spécimen étant plus proche du genre Leucochlamys tel qu’il est actuellement défini.

Trois espèces de Leucochlamys ont jusqu’à présent été décrites : L. jonassoni Nybelin,

1957, possède des valeurs méristiques faibles (68 rayons dorsaux et 9 rayons pectoraux,

68 vertèbres) ; L. cryptophthalmus Zugmayer, 1911, a une forme assez massive et une pig¬

mentation noire sous la nageoire dorsale et sur le péritoine. Il ne reste plus que L. galatheae

dont les spécimens-types sont comparés à notre exemplaire dans le tableau II et dans la

description.

Distribution géographique

Leucochlamys galatheae est maintenant connu de deux localités : la fosse de Kermadec

dans le Pacifique Sud-oriental (36°31'S, 178°38'W) et à l’ouest du banc de La Chapelle,

au large de la France (47°38'N, 8°56'W). Cette dernière localité se trouve dans la zone

tempérée, ce qui est exceptionnel pour la famille des Aphyonidae ; c’est la capture effectuée

à la plus haute latitude dans les deux hémisphères. Les sondes aux points de capture étaient

respectivement à 4 410 m et 3 600-3 360 m. Les engins utilisés aux deux stations ont tous

deux travaillé sur le fond mais, n’étant pas munis de système fermant, ils ont rapporté

des poissons abyssaux, henthiques et pélagiques, si bien qu’aucune précision ne peut être

donnée sur le mode de vie de L. galatheae.

On notera pourtant que, contrairement aux Barathronus sp. qui n’ont été récoltés

que dans un océan, L. galatheae a été capturé dans des régions situées pratiquement aux

antipodes l’une de l’autre. Ces positions extrêmes des lieux de capture et la présence de

plusieurs caractères néoténiques renforcent l’hypothèse (Nielsen, 1969) suivant laquelle

le genre Leucochlamys, comme certains aùtres Aphyonidae, peut avoir une vie pélagique

profonde. En revanche, la présence d’otolithes (très petits) n’avait jusqu’à présent été

observée que chez des Aphyonidae probablement benthiques (Nielsen, 1969 : 83).

Barathronus bicolor Goode et Bean, 1886

(Fig. 4)

Au cours d’une récente visite à F « University of Miami, Marine Laboratory », l’un

de nous (J. G. N.) a eu la possibilité d’examiner neuf spécimens de Barathronus bicolor

qui n’avaient pas été étudiés par Nielsen en 1969. Comme ils apportent des précisions

sur la distribution de cette espèce et les variations des caractères méristiques, leur étude

est introduite ici.

1256

M. RANNOU, J.-G. NIELSEN, J.-C. HUREAU

Matériel (9 spécimens)

LS : 103 mm ; « Pillsbury », station P-381 (10°17'N, 75°59,9'W-10°15,2'N, 75°59,9'W) ;

604-733 m ; chalut à panneaux de 41 pieds ; 14 juillet 1966 ; UMML n° 22755.

LS : 102 et 105 mm ; « Pillsbury », station P-388 (10°16'N, 76°03'W-10°10,4'N, 76°

08,8'W) ; 824-1 061 m ; chalut à panneaux de 41 pieds ; 15 juillet 1966 ; UMML n° 22576.

LS : 95 mm ; « Pillsbury », station P-478 (11°34,4'N, 62°10,7'W-11°32'N, 62°07,2'W) ;

576-598 m ; chalut à panneaux de 41 pieds ; 2 août 1966 ; UMML n° 22651.

LS : 110 mm ; « Pillsbury », station P-673 (7°56,5'N, 54°39'W-8°08'N, 54°27'W) ;

1 042-1 070 m ; chalut à panneaux de 41 pieds ; 11 juillet 1968 ; UMML n° 28552.

LS : 90 mm ; « Pillsbury », station P-679 (9°28'N, 55°35'W) ; capture à 100 m avec

chalut pélagique Isaacs-Kidd ; sondage à 3 505-3 569 m ; 12-13 juillet 1968 ; UMML n° 27526.

LS : 110 mm ; « Pillsbury », station P-747 (11°46'N, 67°05,7'W-11°54,7'N, 67°05'W) ;

1 098-1 175 m ; chalut à panneaux de 41 pieds ; 24 juillet 1968 ; UMML n° 30384.

LS : 93 mm ; « Pillsbury », station P-847 (11°37,3'N, 60°59,4'W-11°41'N, 61°01,3'W) ;

920-1 244 m ; chalut à panneaux de 41 pieds ; 2 juillet 1969 ; UMML n° 30698.

LS : 90 mm ; « Pillsbury », station P-1261 (17°13'N, 77°50'W-17°18'N, 77°45'W) ;

722-768 m ; chalut à panneaux de 10 pieds ; 15 juillet 1970 ; UMML n° 30699.

Fig. 4. — Barathronus bicolor .(d’après Nielsen, 1969).

Commentaires sur le tableau III

Le tableau III réunit les caractères méristiques de B. bicolor, d’une part pour les 42

spécimens étudiés par Nielsen en 1969, d’autre part pour 8 des 9 spécimens étudiés ici

et enfin pour le neuvième (UMML n° 30384). Ce dernier offre en effet un nombre très faible

de rayons aux nageoires dorsale et anale. Sauf pour le nombre (51) de rayons anaux de

l’un d’eux, les caractères méristiques des 8 exemplaires supplémentaires entrent parfai¬

tement à l’intérieur de la gamme des variations des 42 premiers individus. Cela signifie

que la première colonne du tableau III donne une bonne image de la variabilité des carac¬

tères métriques de l’espèce. L’exemplaire n° 30384 est sans doute une anomalie.

QUELQUES APHYONIDAE DE L’ATLANTIQUE NORD 1257

Tableau III. — Caractères

méristiques de

B. bicolor.

Nielsen

« Marine Laboratorv », Miami

(1969)

— --

^-—

42 spécimens

8 spécimens

UMML 30384

Longueur standard (mm)

58-140

90-110

110

Nageoires dorsale

65-78

65-72

caudale

9-10

—

anale

52-59

51-58

pelviennes

1-1

pectorales

22-25

23-23

Branchiospines sur arc antérieur

28-33

—

31-31

Rayons branchiostèges droits/gauches

7/8

—

8/8

Vertèbres (total)

70-75

70-72

Vertèbres précaudales

31-35

32-34

Vertèbres caudales

38-41

36-38

1er ra y 0n anal sous rayon dorsal n°

15-20

1 er rayon anal sous vertèbre n°

32-35

33-35

1 er rayon dorsal au-dessus de la vertèbre n°

23-26

24-26

Distribution géographique

Jusqu’à présent B. bicolor n’était connu que du golfe du Mexique et de la mer des

Caraïbes, mais deux exemplaires furent pris au large du Surinam, ce qui étend l’aire de

répartition de l’espèce à près de 1 000 km en direction du sud-est.

Huit exemplaires furent capturés au moyen de chaluts de fond, à des profondeurs

variant de 576 à 1 244 m. Mais un spécimen pélagique fut pris par 100 m au-dessus d’un

fond de plus de 3 500 m. Jusqu’à présent, les seuls spécimens de B. bicolor pélagiques avaient

été des jeunes (Nielsen, 1969 : 30) ; or ce nouveau spécimen (UMML n° 27526) est une

femelle mature de 90 mm de long, contenant de nombreux ovules d’un diamètre d’environ

un millimètre.

RÉFÉRENCES RIRLIOGRAP1IIQUES

Nielsen, J. G., 1969. — Systematics and biology of the Aphyonidae (Pisces, Ophidioidea). Gcda-

thea Rep., 10 : 1-90, 57 fig., 4 pi.

— 1972. — Rare Northeast Atlantic Aphyonid Fishes (Ophidioidei). « Meteor » Forsch.-

Ergebn., sér. D, n° 12 : 52-55, 3 fig.

Manuscrit déposé le 19 août 1973.

| Bull. Mus. natn. Hist. nat., Paris, 3 e sér., n° 247, juillet-août 1974,

Zoologie 171 : 1249-1257.

Achevé d’imprimer le 15 février 1975.

IMPRIMERIE NATIONALE

564 003 5

Recommandations aux auteurs

Les articles à publier doivent être adressés directement au Secrétariat du Bulletin du

Muséum national d'Histoire naturelle, 57, rue Cuvier, 75005 Paris. Ils seront accompa¬

gnés d’un résumé en une ou plusieurs langues. L’adresse du Laboratoire dans lequel le

travail a été effectué figurera sur la première page, en note infrapaginale.

Le texte doit être dactylographié à double interligne, avec une marge suffisante, recto

seulement. Pas de mots en majuscules, pas de soulignages (à l’exception des noms de genres

et d’espèces soulignés d’un trait).

Il convient de numéroter les tableaux et de leur donner un titre ; les tableaux

compliqués devront être préparés de façon à pouvoir être clichés comme une figure.

Les références bibliographiques apparaîtront selon les modèles suivants :

Bauchot, M.-L., J. Dao.et, J.-C. Hureau et Th. Monod, 1970. — Le problème des

« auteurs secondaires » en taxionomie. Bull. Mus. Hist. nat., Paris, 2 e sér., 42 (2) : 301-304.

Tinbergen, N., 1952. -— The study of instinct. Oxford, Clarendon Press, 228 p.

Les dessins et cartes doivent être faits sur bristol blanc ou calque, à l’encre de chine.

Envoyer les originaux. Les photographies seront le plus nettes possible, sur papier brillant,

et normalement contrastées. L’emplacement des figures sera indiqué dans la marge et les

légendes seront regroupées à la fin du texte, sur un feuillet séparé.

Un auteur ne pourra publier plus de 100 pages imprimées par an dans le Bulletin,

en une ou plusieurs fois.

Une seule épreuve sera envoyée à l’auteur qui devra la retourner dans les quatre jours

au Secrétariat, avec son manuscrit. Les « corrections d’auteurs » (modifications ou addi¬

tions de texte) trop nombreuses, et non justifiées par une information de dernière heure,

pourront être facturées aux auteurs.

Ceux-ci recevront gratuitement 50 exemplaires imprimés de leur travail. Ils pourront

obtenir à leur frais des fascicules supplémentaires en s’adressant à la Bibliothèque cen¬

trale du Muséum : 38, rue Geoffroy-Saint-Hilaire, 75005 Paris.