BULLETIN

MUSÉUM NATIONAL D’HISTOIRE NATURELLE

57, rue Cuvier, 75005 Paris

Directeur : Pr M. Vachon.

Comité directeur : Prs J. Dorst, C. Lévi et R. Laffitte.

Conseillers scientifiques : Dr M.-L. Bauchot et Dr N. Hallé.

Rédacteur : M me P. Dupérier.

Le Bulletin du Muséum national d’Histoire naturelle, revue bimestrielle, paraît depuis

1895 et publie des travaux originaux relatifs aux diverses branches de la Science.

Les tomes 1 à 34 (1895-1928), constituant la l re série, et les tomes 1 à 42 (1929-1970),

constituant la 2 e série, étaient formés de fascicules regroupant des articles divers.

A partir de 1971, le Bulletin 3 e série est divisé en six sections (Zoologie — Botanique —

Sciences de la Terre — Sciences de l’Homme — Sciences physico-chimiques — Écologie

générale) et les articles paraissent, en principe, par fascicules séparés.

S’adresser :

— pour les échanges, à la Bibliothèque centrale du Muséum national d’His-

toire naturelle, 38, rue Geofîroy-Saint-Hilaire, 75005 Paris (C.C.P.,

Paris 9062-62) ;

— pour les abonnements et les achats au numéro à la Librairie du Muséum,

36, rue Geoffroy-Saint-Hilaire, 75005 Paris (C.C.P., Paris 17591-12 —

Crédit Lyonnais, agence Y-425) ;

— pour tout ce qui concerne la rédaction, au Secrétariat du Bulletin, 57, rue

Cuvier, 75005 Paris.

Abonnements pour l’année 1977

Abonnement générai, : France, 530 F ; Étranger, 580 F.

Zoologie : France, 410 F ; Étranger, 450 F.

Sciences de la Terre : France, 110 F ; Étranger, 120 F.

Botanique : France, 80 F ; Étranger, 90 F.

Écologie générale : France, 70 F ; Étranger, 80 F.

Scibncbs physico-chimiques : France, 25 F ; Étranger, 30 F.

International Standard Serial Number (ISSN) : 0027-4070.

BULLETIN DU MUSÉUM NATIONAL D’HISTOIRE NATURELLE

3 e série, n° 473, juillet-août 1977, Zoologie 330

Redécouverte d’un Clinostomum sp. Dollfus, 1950

(Clinostomatidae, Trematoda)

par Georges Dubois *

Résumé. — L’auteur redécrit la seconde métacercaire de Clinostomum sp. Dollfus, 1950 (fig. 62)

d’après des matériels récoltés, en décembre 1973, chez une Tilapia macrochir Boulenger et plusieurs

Aigrettes blanches, dans la région d’Ambato-Boéni (NW-Madagascar), parle DrWolgang Pflüger

de l’Institute für medizinische Parasitologie der Universitat Bonn.

Abstract. — The author redescribes the second metacercaria of Clinostomum sp. Dollfus,

1950 (fig. 62) from materiels collected, in December 1973, in a Tilapia macrochir Boulenger and

several Egretta alba (L.) at Ambato-Boéni (NW-Madagascar), by Dr Wolgang Pflüger of Institute

für medizinische Parasitologie der Universitat Bonn.

Dans son Mémoire sur les « Trématodes récoltés au Congo belge par le Pr Paul Brien

(mai-août 1937) », publié dans les Annales du Musée du Congo belge, à Tervuren (Zoologie,

série V, volume I, fascicule 1), Robert Ph. Dollfus a décrit (p. 84-85, fig. 62) une méta¬

cercaire d’un Clinostomum sp., enkystée dans le palais d’une Tilapia melanopleura Duméril,

à Atoutou (lagune Ebrié, Côte d’ivoire).

Nous croyons avoir retrouvé ce parasite, également au stade métacercaire, dans un maté¬

riel reçu du Dr Wolfgang Pflüger de l’Institute für medizinische Parasitologie der Univer-

sitât Bonn. Les Vers ont été récoltés en décembre 1973 dans la région d’Ambato-Boéni

(NW-Madagascar), les uns dans la gorge d’une Tilapia macrochir Boulenger, libres ou enkys¬

tés, les autres dans la gorge d’Aigrettes blanches.

Description

Corps allongé, linguiforme, à largeur maximum au niveau des glandes génitales, légè¬

rement et progressivement rétréci en arrière et plus encore au-devant de l’acetabulum —

qui se situe entre les 22 et les 28/100 de la longueur du Ver — à extrémité postérieure plus

largement arrondie que l’antérieure. Pharynx relativement petit, ellipsoïdal ; cæca à parois

finement ondulées et même godronnées dans la zone testiculaire ; leur extrémité touche

la vésicule excrétrice bilobée et semble communiquer avec elle. Glandes génitales situées

à mi-distance entre l’acetabulum et l’extrémité postérieure du corps. Les testicules sont plus

ou moins trilobés, l’antérieur souvent irrégulièrement découpé. La poche du cirre, ovale à

* Institut de Zoologie, Université, CH-2000 Neuchâtel 7.

473, 1

850

GEORGES DUBOIS

cucumiforme, se trouve à droite et, par sa partie proximale, au contact de l’ovaire qui est

latéral, au niveau intertesticulaire et appliqué contre les sinuosités du début de l’utéro-

ducte. Celui-ci contourne par la gauche le premier testicule pour aboutir au tiers inférieur

du sac utérin qui s’allonge presque jusqu’au bord postérieur de l’acetabulum. Le pore géni¬

tal est à droite du premier testicule, généralement au niveau de son bord caudal. Les canali-

cules secondaires du système excréteur ont une disposition prédominante transversale,

qui déterminera probablement celle des follicules vitellogènes.

Mesures comparatives (en mm)

Longueur du corps

10,8-11,5

Dollfus, 1950

12,0

Largeur

2,6-3,0

3,2

Ventouse buccale

0,42-0,56/0,52-0,77

0,635

Ventouse ventrale

1,22-1,29/1,36-1,57

1,440

Pharynx

0,24-0,26/0,16-0,21

—

Ovaire

0,27-0,28/0,14-0,19

—

Testicule antérieur

0,70-0,77/0,52-0,80

—

Testicule postérieur

0,53-0,70/0,70-1,05

—

Poche du cirre

0,52-0,56/0,26-0,32

0,67/0,40

Discussion

Cette espèce se rapproche du Clinostomum tilapiae Ukoli, 1966, obtenu expérimentale¬

ment chez Bubulcus ibis (L.), au Ghana, et en infestations naturelles, dans le même pays,

chez Nycticorax n. nyclicorax (L.) et chez Anhinga r. rufa (Lacep. et Daud.). Ses métacer-

caires ont été trouvées fréquemment chez Tilapia zillii (Gervais), T. heudeloti Duméril

et T. galilaea (Artedi).

Ukoli (1966 : 204) considérait les deux Clinostomes représentés par les figures 57 et

62 de Dollfus (1950) 1 comme synonymes de C. tilapiae, à savoir une espèce adulte innom¬

mée, parasite d ’Ardea goliath Cretzsch., et celle dont nous nous occupons. Nous mettons

en doute cette synonymie en ce qui concerne la seconde, car C. tilapiae développe un champ

oral (inobservé dans nos matériels) et n’atteint que 5,25 à 6,79 mm de longueur au stade

adulte (infestations expérimentales et naturelles).

D’autre part, on ne saurait confondre notre espèce avec Clinostomum hylaranae Fisch-

thal et Thomas, 1968, dont un seul spécimen a été découvert au Ghana chez un Amphi-

bien, Hylarana albolabris (Hallowell), car ce Clinostome localise sa poche du cirre média-

nement, entre les deux branches du testicule antérieur qui est en forme de U. Comme C. tila¬

piae, il présente un « cephalic collar », et les parois externes des cæca sont nettement

godronnées.

On peut aussi exclure, après comparaison, les deux espèces africaines que nous avons

décrites en 1930 et 1931 : Clinostomum chrysichthys et C. phalacrocoracis. La première

1. Et pourquoi pas les figures 55 et 56 qui se rapportent aussi à la première des deux espèces ?

REDÉCOUVERTE D’UN CLINOSTOMUM SP. DOLLFUS, 1950

851

diffère de notre taxon par l’aspect massif des testicules ; la seconde, par la situation beaucoup

plus reculée de ces organes.

De même, il faut écarter le Clinostornum vanderhorsti Ortlepp, 1935, de l’Afrique du

Sud, long de 5 à 7 mm, qui est privé de pharynx et dont l’acetabulum n’atteint que 0,78/

0,90 mm de diamètres. Les testicules sont peu découpés, situés dans le dernier tiers du corps,

et l’ovaire est postérieur à la poche du cirre.

RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES

Dollfus, R. Ph., 1950. — Trématodes récoltés au Congo belge par le Professeur Paul Brien (mai-

août 1937). Annls. Mus. r. Congo belge, Tervuren, ZooL, sér. V, 1 (1) : 1-135.

Dubois, G., 1930. — Deux nouvelles espèces de Clinostomidae. Bull. Soc. neuchâtel. Sci. liai., 54 :

61-72.

— 1931. — Matériaux de la Mission scientifique suisse en Angola, Trematoda. Ibid., 55 :

73-88.

Fischthal, J. H., et J. D. Thomas, 1968. — Digenetic Trematodes of Amphibians and Reptiles

from Ghana. Proc, helminth. Soc. Wash., 35 (1) : 1-15.

— 1970. — Some metacercariae of digenetic trematodes in fishes from Nungua Lake, Ghana.

An. Inst. Biol. Unie. Méx., Ser. ZooL, 41 : 73-80.

Ortlepp, R. J., 1935. —- On the Metacercaria and Adult of Clinostornum van der horsti sp. n., a

Trematode Parasite of Fishes and Hérons. Onderstepoort J. Veter. Sci. and Anim. Industry,

5 (1) : 51-58.

Ukoi.i, F. M. A., 1966. —- On Clinostornum tilapiae n. sp., and C. phalacrocoracis Dubois, 1931 froin

Ghana, and a Discussion of the Systematics of the Genus Clinostornum Leidy, 1856. J. Helmiri-

thology, 40 (1/2) : 187-214.

Manuscrit déposé le 6 octobre 1976.

Bull. Mus. natn. Hist. nat., Paris, 3 e sér., n° 473, juillet-août 1977,

Zoologie 330 : 849-851.

Achevé d’imprimer le 15 décembre 1977.

IMPRIMERIE NATIONALE

6 564 003 5

Recommandations aux auteurs

Les articles à publier doivent être adressés directement au Secrétariat du Bulletin du

Muséum national d'Histoire naturelle, 57, rue Cuvier, 75005 Paris. Ils seront accompa¬

gnés d’un résumé en une ou plusieurs langues. L’adresse du Laboratoire dans lequel le

travail a été effectué figurera sur la première page, en note infrapaginale.

Le texte doit être dactylographié à double interligne, avec une marge suffisante, recto

seulement. Pas de mots en majuscules, pas de soulignages (à l’exception des noms de genres

et d’espèces soulignés d’un trait).

Il convient de numéroter les tableaux et de leur donner un titre ; les tableaux compli¬

qués devront être préparés de façon à pouvoir être clichés comme une figure.

Les références bibliographiques apparaîtront selon les modèles suivants :

Bauchot, M.-L., J. Daget, J.-C. Hureau et Th. Monod, 1970. — Le problème des

« auteurs secondaires » en taxionomie. Bull. Mus. Hist. nat., Paris, 2 e sér., 42 (2) : 301-304.

Tïnbergen, N., 1952. — The study of instinct. Oxford, Clarendon Press, 228 p.

Les dessins et cartes doivent être faits sur bristol blanc ou calque, à l’encre de chine.

Envoyer les originaux. Les photographies seront le plus nettes possible, sur papier brillant,

et normalement contrastées. L’emplacement des figures sera indiqué dans la marge et les

légendes seront regroupées à la fin du texte, sur un feuillet séparé.

Un auteur ne pourra publier plus de 100 pages imprimées par an dans le Bulletin,

en une ou plusieurs fois.

Une seule épreuve sera envoyée à l’auteur qui devra la retourner dans les quatre jours

au Secrétariat, avec son manuscrit. Les « corrections d’auteurs » (modifications ou addi¬

tions de texte) trop nombreuses, et non justifiées par une information de dernière heure,

pourront être facturées aux auteurs.

Ceux-ci recevront gratuitement 50 exemplaires imprimés de leur travail. Ils pourront

obtenir à leur frais des fascicules supplémentaires en s’adressant à la Bibliothèque cen¬

trale du Muséum : 38, rue Geoffroy-Saint Hilaire, 75005 Paris.