BULLETIN

du MUSÉUM NATIONAL

d’HISTOIRE NATURELLE

PUBLICATION BIMESTRIELLE

zoologie

151

N° 223

MAI-JUIN 1974

BULLETIN

du

MUSÉUM NATIONAL D’HISTOIRE NATURELLE

57, rue Cuvier, 75005 Paris

Directeur : Pr M. Vachon.

Comité directeur : Prs Y. Le Grand, C. Lévi, J. Dorst.

Rédacteur général : Dr M.-L. Bauchot.

Secrétaire de rédaction : M me P. Dupérier.

Conseiller pour l’illustration : Dr N. Halle.

Le Bulletin du Muséum national d’Histoire naturelle, revue bimestrielle, paraît depuis

1895 et publie des travaux originaux relatifs aux diverses branches de la Science.

Les tomes 1 à 34 (1895-1928), constituant la l re série, et les tomes 35 à 42 (1929-1970),

constituant la 2 e série, étaient formés de fascicules regroupant des articles divers.

A partir de 1971, le Bulletin 3 e série est divisé en six sections (Zoologie — Botanique —

Sciences de la Terre — Sciences de l’Homme — Sciences physico-chimiques — Écologie

générale) et les articles paraissent, en principe, par fascicules séparés.

S’adresser :

— pour les échanges, à la Bibliothèque centrale du Muséum national d’His-

toire naturelle, 38, rue Geoffroy-Saint-Hilaire, 75005 Paris (C.C.P.,

Paris 9062-62) ;

— pour les abonnements et les achats au numéro, à la Librairie du Muséum

36, rue Geoffroy-Saint-Hilaire, 75005 Paris (C.C.P., Paris 17591-12 —

Crédit Lyonnais, agence Y-425) ;

— pour tout ce qui concerne la rédaction, au Secrétariat du Bulletin, 57, rue

Cuvier, 75005 Paris.

Abonnements pour l’année 1974

Abonnement général : France, 440 F ; Étranger, 484 F.

Zoologie : France, 340 F ; Étranger, 374 F.

Sciences de la Terre : France, 90 F ; Ltranger, 99 F.

Botanique : France, 70 F ; Étranger, 77 F.

Écologie générale : France, 60 F ; Étranger, 66 F.

Sciences physico-chimiques : France, 20 F ; Étranger, 22 F.

International Standard Serial Number (ISSN) : 0027-4070.

BULLETIN DU MUSÉUM NATIONAL D'HISTOIRE NATURELLE

3 e série, n° 223, mai-juin 1974, Zoologie 151

Récolte de poissons méso- et bathypélagiques

en Mer Ligure (Méditerranée occidentale)

par P. Geistdoerfer, M. Rannou, et J. Sardou *

Résumé. — Quatre-vingt-quatorze traits de chalut Isaacs-Kidd ont étéeffectués entre octobre

1970 et février 1971. Les auteurs indiquent les coordonnées et la profondeur des points de récolte,

l’heure du début des traits ainsi que l’abondance de chaque espèce (au total 4958 poissons).

Abstract. — The collection of meso-and bathypelagic fishes in the Ligurium Sea (Western

Mediterranean). Ninety-four tows of the Isaacs-Kidd midwater trawl were carried out between

october 1970 and february 1971. The authors indicate the geographical coordinates and the depth

of the points of collection, the hour of the collection, as well as the abundance of each species (a

total of 4958 fish).

Les prélèvements effectués périodiquement par la Station Zoologique de Villefranche-

sur-Mer en Mer Ligure, ainsi que les campagnes océanographiques récentes, permettent

d’avoir une bonne connaissance de la structure hydrologique de cette région (Gostan,

1968) ainsi que de la distribution des sels nutritifs (Coste et al., 1972) et du plancton

(Braconnot et al., 1965, Eiirhardt et Bonin, 1968, etc.).

Pour compléter ces études nous avons effectué, d’octobre 1970 à février 1971, des récoltes

mensuelles de micronecton à bord du N. O. « Korotneff » de la Station Zoologique de Ville-

franche (dans le cadre de la RCP 102 du CNRS).

I. Méthodes

Nous avons utilisé un chalut pélagique Isaacs-Kidd non fermant, de 3 mètres d'ouver¬

ture, de 10 mm et 4 mm de maille, équipé d’un collecteur rigide analogue à ceux employés

avec les filets à plancton. Chaque trait, horizontal, dure une demi-heure. Nous avons choisi

trois stations de la radiale Villefranche-Calvi : G, H, J + 5, qui continuent à faire l’objet

d’observations régulières. En raison des mouvements cycloniques des eaux dans la Mer

Ligure, les prélèvements effectués en ces trois stations permettent d’avoir une idée d’ensemble

de la répartition des organismes pélagiques dans cette région. Le tableau I donne les coor¬

données des stations et les profondeurs de pêche.

* Laboratoire des Pêches Outre-Mer , Muséum National d'IIistoire Naturelle, 57, rue Cuvier , 75005

Paris Cedex 05 et Station Zoologique, 06230 Villefranche-sur-Mer.

223, 1

662 P. GEISTDOERFER, M. RANNOU ET J. SARDOU

Tableau I. — Coordonnées

des stations

et profondeur

de pêche.

H

G

J + 5

Coordonnées géographiques

43<>36' N

43°32'6 N

43°14'8 N

7°24' E

7°29'5 E

7°52'2 E

Sonde

1 100 m

1800 m

2 400 m

Profondeurs des paliers de pêche

50 m

200 m

600 m

800 m

1 500 m

Toutes les opérations ont été effectuées deux fois en moins d’une semaine : une pêche

de jour et une pêche de nuit. L’heure du début des traits est indiquée selon le code du

tableau II.

Tableau II. •—• Codification des périodes de pêche.

A : lever du soleil, B : coucher du soleil.

1 h 5 h I 9 h 13 h 17 h | 21 h 1 h

1 2 3 4 5 6 | 7 8

nuit ! jour [ nuit

A B

II. Matériel récolté

Au total, 4 958 poissons ont été capturés ; ils appartiennent à 20 espèces, 18 genres

et 8 familles :

Gonostomatidae :

Cyclothone braueri Jespersen & Tâning, 1926

Cyclothone microdon Günther, 1878

Ichthyococcus ovatus Cocco, 1838

Maurolicus muelleri Gmelin, 1789

Vinciguerria attenuata (Cocco, 1838)

Myctophidae :

Myctophum punctatum Rafmesque, 1810

Electrona rissoi (Cocco, 1829)

Heure :

N° de code :

RÉCOLTE DE POISSONS MESO- ET BATHYPÉLAGIQUES

663

Hygophum benoiti (Cocco, 1838)

Benthosema glaciale (Reinhardt, 1837)

Notoscopelus elongatus (Costa, 1844)

Ceratoscopelus maderensis (Lowe, 1839)

Lampanyctus crocodilus (Risso, 1810)

Lobianchia dofleini (Zugmayer, 1911)

Diaphus rafinesquei (Cocco, 1820)

Chauliodontidae :

Chauliodus sloani Bloch & Schneider, 1801

Stomiatidae :

Stomias boa boa (Risso, 1810)

Paralepididae :

Notolepis rissoi rissoi (Bonaparte, 1840)

Paralepis coregonoides coregonoides Risso, 1820

Sternoptychidae :

Argyropelecus hemigymnus Cocco, 1829

Nemichthyidae :

Nemichthys scolopaceus Richardson, 1848

Le nombre de poissons rapporté par chaque trait est indiqué dans les tableaux III

à VII.

III. Remarques

Lors de la lecture des tableaux III à VII, il faut tenir compte de quelques particularités

du mode opératoire :

•— Le filet n’est pas fermant ; il peut pêcher au cours de la descente et de la remontée.

— Les Cyclothone, qui sont très petits, sont parfois fortement accrochés aux mailles du

filet ; il n’est pas possible, lors du nettoyage de l’engin, d’éviter que quelques indi¬

vidus n’y demeurent et ne viennent « contaminer » la pêche suivante. Pour cette

raison, nous nous sommes efforcés d’effectuer en premier lieu les pêches superficielles

dans lesquelles les Cyclothone sont théoriquement moins nombreux.

— Bien que nous ayons évité de pêcher au crépuscule, matin et soir, certaines récoltes

(les plus profondes, lorsque cela a été possible) ont été faites en partie pendant

ces périodes.

A la fin du mois de décembre, la première période de froid de l’hiver a provoqué les

modifications hydrologiques habituelles en cette saison : uniformisation de la température

sur toute la profondeur. L’effet qu’a eu l’établissement de cette structure hydrologique

hivernale sur la répartition des différentes espèces de poissons bathypélagiques sera mis

en évidence par une analyse approfondie que de nouvelles récoltes viendront préciser.

223, 2

Tableau III. — Pêches du mois d’octobre 1970.

Profondeur

-'-

1500 m

800

m

600 m

200

m

50

m

Heure codée

i

3

5

7

6

7

5

8

1

3

5

8

5

8

4

5

8

1

8

Espèces

Station

419

420

421

422

417

418

417

418

419

420

421

422

417

418

419

420

421

422

419

422

Point

G

J + 5

J+5

H

G

J+5 J + 5

H

G

J+5 J+5

G

J + 5

Cyclothone braueri

18

35

36

20

64

78

53

50

48

34

42

48

1

4

7

—

34

—

2

Cyclothone microdon

7

93

50

26

30

56

1

21

3

11

—

1

—

1

—

6

Argyropelecus hemigymnus

3

9

—

2

1

—

3

8

1

14

—

4

7

4

—

19

1

2

Chauhodus sloam

—

1

—

1

—

1

—

—-

—

1

—

1

—

Diaphus rafinesquei

—

1

—

1

—

Benthosema glaciale

—

9

—

9

4

—

3

—

1

—

5

—

Hygophum benoiti

1

—

1

—

1

—

6

1

—

6

1

Lampanyctus crocodilus

—

2

—

1

—

1

Vinciguerria attenuata

—

2

—

1

—

2

—

3

—

--

Notoscopelus elongatus

—

1

—

1

—

1

—

1

—

Myctophum punctatum

—

1

—

--

•--

—

Ceratoscopelus maderensis

—

1

—

~

—

Ichthyococcus ovatus

—

1

—

1

—

Electrona rissoi

—

2

—

Lobianchia dofleini

—

1

—

Notolepis rissoi rissoi.

—

Paralepis coregonoides coregonoides

—

1

—

Stomias boa boa

—

Nemichthys scolopaceus

—

Tableau IV. — Pêches du mois de novembre 1970.

Profondeur

1500

in

800

m

600 m

200

m

50 m

Espèces

Heure codée

1

3

5

7

5

6

5

7

1

4

5

8

7

8

4

8

5

7

8

4

8

Station

435

436

437

438

433

434

433

434

435

436

437

348

434

435

436

438

433

434

435

436

438

Point

G

J + 5

J+5

H

G

J + 5

H

G

J + 5

H

G

J + 5

Cyclothone braueri

33

53

72

78

45

43

39

29

3

69

119

94

—

12

19

9

--

—

19

—

Cyclothone microdon

68

106

58

54

23

15

—

18

—

44

—

3

—

3

—

Argyropelecus hemigymnus

2

—

6

2

—

1

-

—

7

—

7

—

4

7

—

3

1

—

3

2

4

Chauliodus sloani

—

1

—

1

—

1

—

1

—

3

—

Diaphus rapnesquei

—

Benthosema glaciale

1

4

1

2

9

—

1

—

3

—

1

—

2

14

—

5

Hygophum benoiti

4

2

5

—

5

—

1

—

2

—

Lampanyctus

crocodilus

—

2

1

—

1

—

1

—

3

—

3

Vinciguerria attenuata

—

Notoscopelus elongatus

—

1

—

1

—

1

—

Myctophum punctatum

-

—

1

—

1

—

1

—

1

—

Ceratoscopelus maderensis

—

4

—

Ichthyococcus

ovatus

—

—•

Electrona rissoi

—

Lobianchia dofleim

—

-

—

-

—

Notolepis rissoi rissoi

—

1

—

1

—

1

—

Paralepis coregonoides coregonoides

—

1

—

Stomias boa

boa

—

1

—

1

—

Nemichthys scolopaceus

—

-

—

Maurolicus muelleri

—

Tableau V.

Pêches du mois de décembre 1970.

Profondeur

1500

l m

800

m

600 m

200 m

40

m

Espèces

Heure codée

1

3

6

7

5

7

1

4

5

8

1

4

8

4

Station

453

454

451

452

451

452 453

454

451

452

453

451

452

453

454

Point

G

H

G

H

G

H

G

Cyclothone braueri

58

102

88

43

39

45 39

41

10

35

—

16

_

—_

Cyclothone microdon

18

75

2

17

2

1 —

13

—

Argyropelecu.

s hemigymnus

4

1

—

1

3 11

—

2

—

1

Chauliodus sloani

1

—

— —

—•

—

1

—

Diaphus rafinesquei

—

— —

—

Benthosema glaciale

5

2

4

3

4

2

4

—

1

—

2

1

—

Hygophum benoiti

1

—■

—

1

— —

—

—•

—

Lampanyctus crocodilus

4

—

1

3

—

— —

—

V inciguerria

attenuata

—

1 —

—

1

—

—■

Notoscopelus elongatus

—

1

—

— —

—

Myctophum punctatum

—

— —

—

Ceratoscopelus maderensis

—

— —

—

1

—

I chthyococcus

ovatus

—

— —

—

-

—

Electrona rissoi

—

— —

—

—-

—•

—

Lobianchia dofleini

—

— —

—

Notolepis rissoi rissoi

—

—•

—-

— —

—

Paralepis coregonoides coregonoides

—

— —

—

Stomias boa

boa

—

1

—

— —

—

■—

—

—-

—

Nemichthys scolopaceus

—

1

—

— —

—

—•

—

Muarolicus muelleri

—.

—

1

—

1 —

—

1

—

_

Tableau VI. — Pêches du mois de janvier 1971.

Profondeur

1500 m

800 m

600 m

200 m

50 m

Espèces

Heure codée

4

5

2

4

1

8

6

5

4

1

8

6

5

4

1

6

4

Station

480

476

479

481

479

478

477

476

481

479

478

477

476

481

479

478

477

476

Point

G

J+5

H

G

J + 5 J+5

H

G

J + 5 J + 5

H

G

J + 5 J + 5

Cyclothone braueri

84

58

77

40

61

100

188

22

8

1

26

65

1

17

61

18

6

—

Cyclothone microdon

112

14

78

32

14

114

—

3

19

14

—

3

6

—

Argyropelecus hemigymnus

1

15

1

2

4

—

1

5

—

1

3

—

Chauliodus sloani

2

—

1

—

Diaphus rafinesquei

Benthosema glaciale

1

—

1

—

I

—

_

Z

—

Hygophum benoiti

—

2

1

2 ■

— -

-

—

2

—

2

—

1

3

1

4

—

Lampanyctus crocodilus

—

1

3

2

—

V inciguerria

attenuata

—

-

—

1

—

—•

—

Notoscopelus elongatus

—

1

—

Myctophum punctatum

Ceratoscopelus maderensis

—

_

Z

_

—

1

—

I chthyococcus

ovatus

—

Electrona rissoi

—

1

—

Lobianchia dofleini

Notolepis rissoi rissoi

--

—

_

—

_

—

_

~~

—

:

—

Paralepis coregonoides coregonoides

—

1

—

Stomias boa

boa

—

Nemichthys scolopaceus

—

Maurolicus muelleri

—

1

3

—

2

—

Paralepididae jeunes

—

1

—

2

—

1

—

Tableau VII. — Pêches du mois de février 1971.

Profondeur

1500 m

800

m

600

m

200 m

50 ni

Espèces

Heure codée

8

6

2

8

4

8

4

7

5

3 1

8

4

8

5

2

1

8

4

7

5

1

Station

487

486

488

490

485

490

485

487

486

485 488

490

485

487

486

489

486

490

485

487

486

488

Point

G

J + 5

H

G

J + 5 J + 5

H

G

J 4- 5

J -|-5

H

G

J-f-5

Cyclothone braueri

3

—

83

11

3

17

—

14

4

15 11

—

2

4

117

î

97

3

2

3

9

Cyclothone microdon

28

-

61

69

3

1

20

4

1 —

—

1

60

—

5

3

13

2

29

Argyropelecus hemigymnus

2

—

3

1

—

— —

—

5

2

—

2

—

2

Chauliodus sloani

1

—

2

—

— —

—•

—

1

Diaphus rafinesquei

—

— —

—

Benthosema glaciale

—

1

—

— —

—

—■

—

--

—

1

Hygophum benoiti

—

1

2

—

1

—

— —

—

1

—

4

Lampanyctus crocodilus

1

—

— —

—

1

Vinci guerria

attenuata

2

—

— —

—

3

—

2

3

—

Notoscopelus elongatus

Myctophum punctatum

Ceratoscopelus maderensis

—

1

—

— —

—

1

I chthyococcus

ovatus

—

1

—

— —

—

Electrona rissoi

Lobianchia dofleini

Notolepis rissoi rissoi

—

1

—

— —

—

1

—

-

—

Paralepis coregonoides corego-

noides

—

_

1

_

_ _

_

Stomias boa

boa

—

— —

—

1

—

Paralepididae jeunes

1

—

1

2

—

3

—

1

— —

—

1

—

RÉCOLTE POISSONS MESO- ET BATHYPÉLAGIQUES

669

RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES

Albuquerque, R. M., 1954-56. — Peixes de Portugal e ilhas adjacentes. Port. Acia biol. : 1-1164.

Braconnot, J.-C., C. Carre, J. Goy et E. Sentz-Braconnot, 1965. — Campagne planctonique

en Mer Ligure (1963-1964). Données hydrologiques et volumétriques. Cah. océanogr., 17

(3) : 185-206.

Brauer, A., 1906. — Die Tiefsee-Fische — I. System. Teil. Wiss. Ergebn. d. Deutsch. Tiefsee-

Expcd. 1898-99, 15. Bd., 1 ste Lief., 1-432, 18 pl.

Coste, B., J. Gostan et H. J. Minas, 1972. —• Influence des conditions hivernales sur la production

phyto et zooplanetomque en Méditerranée nord-occidentale. I. Structure hydrologique

et distribution des sels minéraux. Marine Biol., 16 (4) : 320-348.

Ege, V., 1934. — The genus Stomias Cuv., taxonomy and biogeography. Dana Rep., 5 : 1-58,

12 fig., 1 pl.

— 1948. — Chauliodus Schn., bathypelagic genus of fishes. A systematic, phylogenetic and

geographical study. Dana Rep., 3l : 1-148, 9 fig., 2 pl.

— 1953. — Paralepididae I ( Paralepis and Lestidium). Dana Rep., 40 : 1-184, 33 fig.

Ehrhardt, J. P., et D. Bonin, 1968. — Contribution à l’étude du plancton dans le canal Corse-

Provence. Campagne de l’Origny, 12 juin-4 juillet 1963. Cah. océanogr., 20 (2) : 133-156.

Fraser-Brunnf.r, A., 1949. — A classification of the fishes of the family Myctophidae. Proc,

zool. Soc. Lond., 118 (4) : 1019-1106, 1 pl.

Gostan, J., 1968. — Contribution à l’étude hydrologique du bassin Liguro Provençal entre la

Riviera et la Corse. Thèse de Doctorat d’état, Paris.

Jespersen, P., et A. V. Taning, 1926. — Mediterranean Sternoptychidae. Danish Dana Océanogr.

Exped. 1908-1910, 2 (9), art. 12 (Biology) : 1-59.

Nafpaktitis, B., 1968. — Taxonomy and distribution of the lanternfishes généra Lobianchia

and Diaphus, in the north atlantic. Dana Rep., 73 : 1-131, 9 fig., 2 pl.

Norman, J. R., 1929. — Notes on the Myctophid Fishes of the généra Diaphus and Myctophum

in the British Muséum. Ann. Mag. nat. Hist., 4 (10) : 510-515.

Sol, i an, T., 1963. — Fishes of the Adriatic (Ribe jadrana ). (Volume I of : Fauna and Flora of the

Adriatic). Published for the Department of the Interior and the National Science Founda¬

tion, Washington, DC, by the NOLIT. Publishing House, Terazye 27/11, Belgrade, You-

goslavia : 1-428.

Manuscrit déposé le 6 mars 1973.

Bull. Mus. natn. Hist. nat., Paris, 3 e sér., n° 223, mai-juin 1974,

Zoologie 151 : 661-669.

Achevé d'imprimer le 31 octobre 1974.

IMPRIMERIE NATIONALE

4 564 002 5

Recommandations aux auteurs

Les articles à publier doivent être adressés directement au Secrétariat du Bulletin du

Muséum national d'Histoire naturelle, 57, rue Cuvier, 75005 Paris. Ils seront accompa¬

gnés d’un résumé en une ou plusieurs langues. L’adresse du Laboratoire dans lequel le

travail a été effectué figurera sur la première page, en note infrapaginale.

Le texte doit être dactylographié à double interligne, avec une marge suffisante, recto

seulement. Pas de mots en majuscules, pas de soulignages (à l’exception des noms de genres

et d’espèces soulignés d’un trait).

Il convient de numéroter les tableaux et de leur donner un titre ; les tableaux

compliqués devront être préparés de façon à pouvoir être clichés comme une figure.

Les références bibliographiques apparaîtront selon les modèles suivants :

Bauchot, M.-L., J. Daget, J.-C. Hureau et Th. Monod, 1970. — Le problème des

« auteurs secondaires » en taxionomie. Bull. Mus. Hist. nat., Paris, 2 e sér., 42 (2) : 301-304.

Tinbergen, N., 1952. — The study of instinct. Oxford, Clarendon Press, 228 p.

Les dessins et cartes doivent être faits sur bristol blanc ou calque, à l’encre de chine.

Envoyer les originaux. Les photographies seront le plus nettes possible, sur papier brillant,

et normalement contrastées. L’emplacement des figures sera indiqué dans la marge et les

légendes seront regroupées à la fin du texte, sur un feuillet séparé.

Un auteur ne pourra publier plus de 100 pages imprimées par an dans le Bulletin,

en une ou plusieurs fois.

Une seule épreuve sera envoyée à l’auteur qui devra la retourner dans les quatre jours

au Secrétariat, avec son manuscrit. Les « corrections d’auteurs » (modifications ou addi¬

tions de texte) trop nombreuses, et non justifiées par une information de dernière heure,

pourront être facturées aux auteurs.

Ceux-ci recevront gratuitement 50 exemplaires imprimés de leur travail. Ils pourront

obtenir à leur frais des fascicules supplémentaires en s’adressant à la Bibliothèque cen¬

trale du Muséum : 38, rue Geofîroy-Saint-Hilaire, 75005 Paris.